1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
คำบรรยายที่สร้างโดยหู:
.:โดย Świerszczyk69:.

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,020
โดยเฉพาะสำหรับผู้ใช้:
www.pornoonline.com.pl

3
00:00:09,020 --> 00:00:11,020
มีผิดพลาดบ้างแน่นอน
ยินดีต้อนรับการแก้ไข ;)

4
00:00:11,020 --> 00:00:13,020
เพลิดเพลินไปกับการแสดง :)

5
00:00:13,020 --> 00:00:20,560
คำบรรยาย XXX เพิ่มเติมที่นี่:
https://av-subs.alwaysdata.net/index.php
https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

6
00:00:20,560 --> 00:00:24,380
ติดต่อ:
swierszczyk6969@gmail.com

7
00:00:29,160 --> 00:00:33,200
ทีมฆ่าตัวตาย
ล้อเลียน AXEL BRAUN

8
00:00:47,720 --> 00:00:51,740
ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน

9
00:00:52,480 --> 00:00:55,800
ไม่มีที่ไหนเหมือน...

10
00:00:59,240 --> 00:01:00,120
เฮ้!

11
00:01:00,120 --> 00:01:02,120
นี่ดูไม่เหมือนแคนซัส

12
00:01:05,180 --> 00:01:07,700
และคุณไม่ใช่แม่มดที่ดี

13
00:01:13,500 --> 00:01:16,720
แต่ฉันชอบจานของคุณ

14
00:01:16,720 --> 00:01:18,880
มาก...

15
00:01:18,880 --> 00:01:20,580
...แวววาว.

16
00:01:21,420 --> 00:01:23,480
ฉันสามารถเล่นกับพวกเขาสักพักได้ไหม?

17
00:01:25,400 --> 00:01:27,120
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

18
00:01:27,120 --> 00:01:29,640
เราไม่พูดอเมริกัน

19
00:01:30,280 --> 00:01:32,300
ของเล่นแบทแมน?

20
00:01:33,400 --> 00:01:35,180
เขาเป็นคนพาฉันมาที่นี่ รู้ไหม

21
00:01:35,660 --> 00:01:38,180
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันคิด

22
00:01:38,780 --> 00:01:40,960
ฉันจำไม่ได้ว่าตัวเองมาที่นี่

23
00:01:45,580 --> 00:01:46,500
ยังไงก็ตาม...

24
00:01:46,500 --> 00:01:50,020
ฉันชื่อฮาร์ลีย์ ควินน์
อดีตผู้สมรู้ร่วมคิดและของเล่นของโจ๊กเกอร์

25
00:01:50,740 --> 00:01:54,300
ปัจจุบันเป็นฟรีแลนซ์ ผู้ก่อการร้าย และนักแสดงตลก

26
00:02:05,460 --> 00:02:06,460
พระเจ้าของฉัน!

27
00:02:06,460 --> 00:02:08,080
ฉันมีคำสารภาพ

28
00:02:08,080 --> 00:02:11,700
ความเงียบช่างเจ็บปวดจริงๆ

29
00:02:11,700 --> 00:02:13,260
อย่างน้อยก็คงเป็นเช่นนั้น...

30
00:02:13,260 --> 00:02:15,740
...ถ้าฉันไม่ชอบเสียงของตัวเอง

31
00:02:17,200 --> 00:02:18,720
มันกลับกลายเป็นว่าค่อนข้างดี

32
00:02:21,460 --> 00:02:25,080
มาเพิ่มสีแดงเล็กน้อยให้กับสีขาวทั้งหมดนี้กัน

33
00:02:25,980 --> 00:02:28,700
นี่จะเป็นสิ่งที่ดี...

34
00:02:28,700 --> 00:02:31,000
...สนุก

35
00:02:31,860 --> 00:02:35,040
พร้อมเล่นโปเกมอนแล้วใช่มั้ย?

36
00:02:38,400 --> 00:02:40,420
คุณดูกลัวนิดหน่อย

37
00:02:43,200 --> 00:02:44,200
บู!

38
00:02:46,420 --> 00:02:47,540
ใช่.

39
00:02:49,380 --> 00:02:51,160
เอาล่ะเด็กน้อย

40
00:02:53,540 --> 00:02:56,060
โอ้ใช่ไปกันเถอะ

41
00:03:04,120 --> 00:03:06,960
นี่จะสนุกมาก

42
00:24:22,660 --> 00:24:24,040
หลบไป คาตาน่า!

43
00:24:24,040 --> 00:24:26,980
ฉันคิดว่าคนที่ใหญ่กว่าของเรามีข้อได้เปรียบที่นี่

44
00:24:27,500 --> 00:24:28,980
ใช่แล้ว คุณวอลเลอร์

45
00:24:28,980 --> 00:24:30,400
เธอพูด!

46
00:24:30,740 --> 00:24:32,300
มากกว่าคุณ...

47
00:24:32,300 --> 00:24:33,680
...ถ้าไม่...

48
00:24:33,680 --> 00:24:36,420
...คุณจะอยู่ในแถว
ดร.ควินเซล.

49
00:24:37,180 --> 00:24:40,020
เจี๊ยวใหญ่จำนวนมากพยายามที่จะปิดฉัน

50
00:24:40,020 --> 00:24:41,180
ขอให้โชคดี.

51
00:24:41,980 --> 00:24:45,010
ฉันกลัวว่าฉันไม่ต้องการโชค

52
00:24:45,100 --> 00:24:47,100
อย่าเหยียบเท้าฉันนะ...

53
00:24:47,100 --> 00:24:49,100
...เพราะว่าฉันสามารถตัดลิ้นเจ้าบ้านั่นออกไปได้

54
00:24:50,860 --> 00:24:52,200
และเรารู้...

55
00:24:53,060 --> 00:24:54,560
...ว่าคุณจะคิดถึงเขา

56
00:24:54,560 --> 00:24:56,560
ฉันชัดเจนแล้วเหรอ?

57
00:24:57,280 --> 00:24:59,920
อืม...
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

58
00:25:00,860 --> 00:25:02,820
เอาคนอื่นมา!

59
00:25:13,840 --> 00:25:15,420
ทุกท่านคงทราบดีว่า...

60
00:25:15,420 --> 00:25:17,420
...มันคือฮาร์ลีย์ ควินน์ผู้สังหาร

61
00:25:17,420 --> 00:25:19,420
อย่างน้อยก็เพราะชื่อเสียงของเธอ...

62
00:25:19,420 --> 00:25:21,420
และถ้าไม่...

63
00:25:21,420 --> 00:25:23,420
...คุณรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว

64
00:25:24,060 --> 00:25:26,580
ฉันชื่ออแมนด้า วอลเลอร์

65
00:25:27,220 --> 00:25:28,800
ฉันมาเพื่อสร้าง...

66
00:25:28,800 --> 00:25:30,800
...ทีมคนเลวมาก...

67
00:25:30,800 --> 00:25:32,800
...ใครจะทำความดีได้

68
00:25:33,640 --> 00:25:36,660
ฉันเลือกพวกคุณคนละคน...

69
00:25:36,660 --> 00:25:40,020
...ในบรรดาอาชญากรที่บิดเบี้ยวที่สุด...

70
00:25:41,360 --> 00:25:44,140
...มาทำงานสกปรกให้รัฐบาลเรา

71
00:25:45,560 --> 00:25:47,420
สำหรับตอนนี้พวกคุณทั้งห้าคน...

72
00:25:49,020 --> 00:25:50,580
...คือทีมใหม่ของฉัน

73
00:25:51,720 --> 00:25:53,700
ชื่อรหัสของคุณคือ...

74
00:25:53,700 --> 00:25:55,960
...หน่วยเฉพาะกิจ...

75
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
...เอ็กซ์

76
00:25:59,760 --> 00:26:01,140
ทำไมไม่...

77
00:26:01,140 --> 00:26:03,420
"พยุหะฆ่าตัวตาย"

78
00:26:03,420 --> 00:26:06,680
เหมือนอึนี้มากขึ้น
ที่คุณอยากจะโยนเราเข้าไป

79
00:26:06,980 --> 00:26:09,220
อย่างน้อยเธอก็มีกลุ่มเย็ดหัวนมสำหรับเรา

80
00:26:10,140 --> 00:26:11,840
หุบปาก!

81
00:26:13,180 --> 00:26:15,340
ทำตามคำแนะนำของเธอ คุณฮาร์คเนส

82
00:26:16,320 --> 00:26:18,080
มีหนึ่งหรือสองรายละเอียด...

83
00:26:18,080 --> 00:26:20,080
...ที่คุณไม่ควรพลาด

84
00:26:21,600 --> 00:26:23,380
แล้วรายละเอียดพวกนี้วอลเลอร์ล่ะ?

85
00:26:23,380 --> 00:26:26,020
ทีมที่รวมตัวกันอย่างรวดเร็วของคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีอะไรรออยู่

86
00:26:32,140 --> 00:26:36,580
นี่เป็นการกระทำที่เป็นการทรยศต่อรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาและกองทัพอย่างโจ่งแจ้ง...

87
00:26:36,580 --> 00:26:39,060
...และฉันจะไม่ยอมให้มันดำเนินต่อไป

88
00:26:39,060 --> 00:26:42,080
แฟล็ก ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

89
00:26:42,760 --> 00:26:44,320
จริงหรือ

90
00:26:45,740 --> 00:26:47,940
โดนฉีดยากันหมดแล้ว...

91
00:26:47,940 --> 00:26:49,840
...ด้วยระเบิดชีวภาพ...

92
00:26:49,880 --> 00:26:51,200
...K2, ควบคุม...

93
00:26:51,200 --> 00:26:53,200
...ใช้รีโมท GPS...

94
00:26:53,200 --> 00:26:55,200
...แบบนี้..

95
00:26:55,720 --> 00:26:57,800
คุณไม่คิดว่าฉันจะปล่อยคุณไปใช่ไหม?

96
00:26:58,160 --> 00:26:59,800
โดยไม่มีการป้องกัน

97
00:26:59,980 --> 00:27:01,520
จริง?

98
00:27:05,020 --> 00:27:06,620
คุณกำลังบลัฟ

99
00:27:06,620 --> 00:27:08,620
ฉันพอแล้ว

100
00:27:11,160 --> 00:27:13,660
อะไรวะ!?

101
00:27:14,560 --> 00:27:17,100
คาทาน่าจะเป็นผู้พิทักษ์ของคุณ

102
00:27:17,400 --> 00:27:20,080
และเธอไม่ใช่อาชญากร

103
00:27:20,660 --> 00:27:22,400
เธอแค่เป็นหนี้บุญคุณฉัน

104
00:27:22,560 --> 00:27:23,800
แล้วเราล่ะ?

105
00:27:25,780 --> 00:27:27,620
คุณจะติดคุกตลอดชีวิต

106
00:27:28,140 --> 00:27:30,060
แต่ความพิเศษจะได้รับรางวัล

107
00:27:30,800 --> 00:27:33,120
ราวกับว่าเรามีทางเลือก

108
00:27:34,000 --> 00:27:35,540
เราจะเริ่มต้นที่ไหน?

109
00:27:35,960 --> 00:27:38,380
อย่าบอกเราว่าเราต้องทำความสะอาดความกล้าของแฟล็ก

110
00:27:38,880 --> 00:27:40,980
คงต้องปล่อยคนใหม่...

111
00:27:40,980 --> 00:27:43,540
...จากหนึ่งในสิ่งอำนวยความสะดวกที่ได้รับการปกป้องมากที่สุด...

112
00:27:43,540 --> 00:27:45,540
...บนฝั่งนี้ของมหาสมุทรแอตแลนติก

113
00:27:46,340 --> 00:27:47,880
คุก...

114
00:27:47,880 --> 00:27:49,880
...อาร์คัม.

115
00:27:50,560 --> 00:27:53,220
แล้วทำเองไม่ได้เหรอ?

116
00:27:53,220 --> 00:27:56,140
Prisoner Zero เป็นคดีที่ร้ายแรงเกินไป...

117
00:27:56,140 --> 00:27:59,260
...เพื่อให้เจ้าหน้าที่มีส่วนร่วมด้วย

118
00:27:59,520 --> 00:28:01,840
เลยต้องถอดออก...

119
00:28:01,840 --> 00:28:04,040
...ระยะหลบหนี

120
00:28:04,040 --> 00:28:05,920
และแน่นอน...

121
00:28:05,920 --> 00:28:08,600
...คุณจะผิดหากมีอะไรผิดพลาด

122
00:28:08,900 --> 00:28:10,160
ตอนนี้!

123
00:28:10,160 --> 00:28:13,060
วิธีการทั้งหมดขึ้นอยู่กับคุณ

124
00:28:13,440 --> 00:28:15,580
และพวกเขาจะไม่ได้รับการยืนยัน

125
00:28:16,020 --> 00:28:16,900
คำถาม?

126
00:28:18,160 --> 00:28:19,340
ฉันสามารถพูดตอนนี้ได้ไหม?

127
00:28:19,340 --> 00:28:20,640
สั้น.

128
00:28:21,660 --> 00:28:25,660
มานั่งฆ่าตัวตายกันเถอะ!
หุหุ!

129
00:28:27,760 --> 00:28:28,980
เราจะต้องได้รับความช่วยเหลือ

130
00:28:57,320 --> 00:28:58,460
มันอยู่ที่นี่

131
00:28:58,460 --> 00:29:00,100
WHO?
แม่ของคุณ?

132
00:29:00,580 --> 00:29:03,540
ที่จะพาเราไปที่ Arkham

133
00:29:13,360 --> 00:29:15,420
แม่มด.

134
00:29:18,960 --> 00:29:20,080
มิถุนายน.

135
00:29:21,320 --> 00:29:23,680
ไม่...ได้โปรด

136
00:29:23,680 --> 00:29:26,560
ฉันไม่ใช่แบบนั้นอีกต่อไปแล้ว
คุณคิดว่าฉันเป็นอะไร?

137
00:29:26,560 --> 00:29:28,780
ฉันจะโดนบังคับ...

138
00:29:28,780 --> 00:29:31,240
...เปลี่ยนคุณให้เป็นแม่มดที่คุณเป็น

139
00:29:31,620 --> 00:29:33,740
ช่างสวยงามจริงๆ

140
00:29:33,740 --> 00:29:35,740
ประการหนึ่งฉันรู้สึกประทับใจ

141
00:29:37,180 --> 00:29:39,460
เธอไร้ประโยชน์

142
00:29:40,600 --> 00:29:42,600
เวทมนตร์ของฉันหายไป

143
00:29:42,600 --> 00:29:46,820
มันไม่ไหลผ่านฉันอีกต่อไป
ถามเล็กซ์ ลูเธอร์

144
00:29:48,280 --> 00:29:50,000
ไอเดีย?

145
00:29:51,820 --> 00:29:54,460
ปีศาจในตัวเธอสามารถเรียกออกมาได้

146
00:29:54,460 --> 00:29:55,940
ฉันเชื่อว่า...

147
00:29:55,940 --> 00:29:59,490
...ชายเลือดแดงปลุกเขาให้ตื่นได้

148
00:29:59,520 --> 00:30:01,480
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

149
00:30:01,820 --> 00:30:04,100
ฉันจะกระโดดไปที่มัน

150
00:30:05,180 --> 00:30:06,560
มันเป็นของคุณ

151
00:30:06,560 --> 00:30:08,560
เอาล่ะ.

152
00:30:17,200 --> 00:30:20,120
คุณมันผู้หญิงเลวทราม....

153
00:30:21,060 --> 00:30:23,260
...ซึ่งมีเสน่ห์ดึงดูดใจ

154
00:30:26,140 --> 00:30:28,700
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังเล่นอะไรอยู่

155
00:30:28,700 --> 00:30:30,560
โอ้ ฉันรู้มากพอแล้ว

156
00:30:38,820 --> 00:30:40,720
สนุกกับการนั่งแม่มด

157
00:42:56,200 --> 00:42:59,780
แม่มด เราต้องการคาถาปิดบัง

158
00:43:00,560 --> 00:43:03,100
เราต้องไปถึง Arkham โดยตรวจไม่พบ

159
00:43:04,220 --> 00:43:05,660
ให้เลือดฉันสิ

160
00:43:07,160 --> 00:43:09,180
หยดจากพวกคุณแต่ละคน

161
00:43:09,180 --> 00:43:13,760
ไม่ ไม่
ฉันกำลังออกไปจากที่นี่

162
00:43:17,580 --> 00:43:20,480
โฮ
ไม่ ไม่ ไม่

163
00:43:20,480 --> 00:43:23,500
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
ให้วอลเลอร์ทำให้ฉันเลิกโดยสิ้นเชิง

164
00:43:23,500 --> 00:43:25,040
ฉันทนผีไม่ได้

165
00:43:25,040 --> 00:43:27,280
ให้ฉันโรคจิตทุกวัน

166
00:43:27,920 --> 00:43:29,280
หยุดนะไอ้บ้า!

167
00:43:31,000 --> 00:43:33,660
คุณต้องมากับฉัน

168
00:43:33,660 --> 00:43:35,660
ลูกน้องกอร์ดอนอีกคนเหรอ?

169
00:43:35,660 --> 00:43:38,780
มองมาที่ฉันสิ คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

170
00:43:40,540 --> 00:43:42,020
ฉันจำไม่ได้

171
00:43:42,800 --> 00:43:46,380
แต่ฉันไม่รังเกียจที่จะรู้จักหนุ่มหล่อ

172
00:43:48,280 --> 00:43:50,460
คาถาทำงาน

173
00:44:12,620 --> 00:44:14,340
เรานำนักโทษมา

174
00:44:15,660 --> 00:44:17,500
เอาล่ะ.

175
00:45:00,820 --> 00:45:02,280
กองอึ

176
00:45:02,280 --> 00:45:05,340
เขาเป็นหลุมที่กรีดร้อง "งานภายใน"

177
00:45:06,060 --> 00:45:08,100
ให้มัน 15 ฟรอสตี้

178
00:45:08,100 --> 00:45:10,100
อย่าเรียกฉันแบบนั้น

179
00:45:13,860 --> 00:45:17,240
เมื่อเราเสร็จภารกิจระเบิดก็จะระเบิด

180
00:45:18,120 --> 00:45:20,060
เราจะทำอย่างไรในระหว่างนี้?

181
00:45:20,660 --> 00:45:24,080
ไปเล่นกับดิดเจอริดูของคุณ
ฉันมีงานต้องทำ

182
00:45:24,340 --> 00:45:25,520
รอสักครู่.

183
00:45:26,340 --> 00:45:29,600
คุณบอกว่าคุณมีงานด้าน?
คุณทำแบบนั้นได้อย่างไร?

184
00:45:30,360 --> 00:45:33,120
ยิ่งคุณรู้น้อยเท่าไหร่คุณก็จะอายุยืนยาวเท่านั้น

185
00:45:33,120 --> 00:45:35,720
อ้าว กลัวหัวระเบิดเหรอ?

186
00:45:35,720 --> 00:45:37,720
ชอบแฟล็ก.

187
00:45:37,720 --> 00:45:39,720
แล้วทำไมล่ะ?

188
00:45:40,220 --> 00:45:42,200
ปล่อยบูมเมอแรงไป

189
00:45:45,680 --> 00:45:47,580
สายเกินไป.

190
00:45:52,600 --> 00:45:54,740
นั่นวอลเลอร์ใช่ไหม?

191
00:45:55,180 --> 00:45:57,380
เธอให้ภารกิจสองเท่าแก่คุณ

192
00:45:58,080 --> 00:45:59,760
คุณรู้ไหมว่าคุณฉลาดมาก...

193
00:45:59,760 --> 00:46:02,180
...สำหรับคนปัญญาอ่อน

194
00:46:02,180 --> 00:46:04,320
เธอเสนออะไรให้คุณบ้าง?

195
00:46:04,320 --> 00:46:06,260
แอร์ดีกว่ามั้ย?

196
00:46:06,740 --> 00:46:08,260
มันเป็นเรื่องส่วนตัว

197
00:46:09,020 --> 00:46:10,780
นี่จะเป็นเรื่องส่วนตัว

198
00:46:10,780 --> 00:46:12,080
ฟัง...

199
00:46:12,080 --> 00:46:14,700
...คุณกรุณาแบ่งข้างให้ฉันด้วย

200
00:46:15,360 --> 00:46:17,140
และจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

201
00:46:20,380 --> 00:46:22,660
นาฬิกากำลังฟ้องและคุณ...

202
00:46:22,660 --> 00:46:25,120
...คุณทำให้ฉันจนมุม

203
00:46:25,120 --> 00:46:27,320
แล้วฉันล่ะ...

204
00:46:27,320 --> 00:46:28,580
...เธอจ่ายเงินเหรอ?

205
00:46:30,380 --> 00:46:33,680
ฉันมักจะมีเวลาสำหรับหัวนมสีฟ้าเยือกแข็งคู่หนึ่ง

206
00:46:34,800 --> 00:46:36,000
จริงหรือ

207
00:46:36,560 --> 00:46:38,160
มันรู้สึกอย่างไร?

208
00:46:38,160 --> 00:46:40,160
ยอดเยี่ยม!

209
00:46:41,180 --> 00:46:43,360
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร?

210
00:46:43,360 --> 00:46:45,660
ไม่มีถุงมือไม่มีความรัก

211
00:46:45,660 --> 00:46:48,580
ไม่เชิง.

212
00:46:49,020 --> 00:46:51,260
สิ่งนี้ใช้ได้กับฉันจริงๆ

213
00:46:51,740 --> 00:46:54,440
อ๊าาา...!

214
00:47:03,220 --> 00:47:05,260
กล้องวงจรปิด?

215
00:47:06,300 --> 00:47:08,060
ผู้พิทักษ์!

216
00:47:08,340 --> 00:47:10,060
ไม่นะ!
ต่อไป!

217
00:47:11,320 --> 00:47:14,800
รอ!
ฉันเคยอยู่ปีกนี้มาก่อน

218
00:47:15,080 --> 00:47:17,940
แต่ใครคือนักโทษศูนย์ในตอนนั้น?

219
00:47:28,680 --> 00:47:29,960
สวัสดีตอนเช้า.

220
00:47:30,700 --> 00:47:34,220
ฉันเป็นจิตแพทย์
ดร.ฮาร์ลีน ควินเซล.

221
00:47:38,120 --> 00:47:41,340
และชัดเจนว่าเรามีงานรออยู่ข้างหน้าอีกมาก

222
00:47:44,220 --> 00:47:46,080
แต่พอมีเวลาอยู่ด้วยกัน...

223
00:47:47,000 --> 00:47:49,520
...ฉันแน่ใจว่าเราสามารถบรรลุความก้าวหน้าได้

224
00:47:49,520 --> 00:47:52,040
แล้วสามัญสำนึกก็จะบังเกิด

225
00:47:52,040 --> 00:47:54,040
สวัสดี.

226
00:47:58,320 --> 00:48:00,920
มีใครเคยบอกคุณมั้ย...

227
00:48:01,580 --> 00:48:03,640
...คุณสวยเหรอ?

228
00:48:05,200 --> 00:48:06,620
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับฉัน

229
00:48:06,620 --> 00:48:08,860
สวยเหมือนใบมีด...

230
00:48:10,340 --> 00:48:12,280
...หรือกริช...

231
00:48:12,280 --> 00:48:14,280
...หรือเลื่อยไฟฟ้า

232
00:48:14,280 --> 00:48:16,460
เงางามและไร้ที่ติ

233
00:48:16,460 --> 00:48:18,260
โดโปกิ นีซโรบิส เทโก เปียวสเซโก ซามาชู.

234
00:48:18,260 --> 00:48:21,660
การลอบสังหาร! การลอบสังหาร! การลอบสังหาร!

235
00:48:21,660 --> 00:48:23,940
มุสเซน นาเลกาช, abyśmy trzymali się tematu.

236
00:48:23,940 --> 00:48:26,980
โอ้, muszę nalegać, żeby był on o mnie.

237
00:48:26,980 --> 00:48:28,980
เจ้าหน้าที่กู้ภัยอยู่ที่ไหน?

238
00:48:28,980 --> 00:48:30,980
ความเงียบ ความเงียบ ความเงียบ

239
00:48:32,760 --> 00:48:34,200
นี่ฮาร์ลีน

240
00:48:35,460 --> 00:48:37,780
ฮาร์ลีน ควินเซล ใช่ไหม?

241
00:48:38,360 --> 00:48:39,780
ใช่.

242
00:48:40,800 --> 00:48:43,540
รู้ไหม ถ้าเราทำงานนี้สักหน่อย...

243
00:48:43,540 --> 00:48:44,800
...แล้วคุณจะ...

244
00:48:45,320 --> 00:48:46,800
ฮาร์ลีย์ ควินน์.

245
00:48:48,760 --> 00:48:51,700
Imię, które naprawdę mógłbym używać.

246
00:48:51,700 --> 00:48:54,940
Mogę tak się do ciebie zwracać?

247
00:49:05,220 --> 00:49:08,200
มันเจ็บปวดมาก

248
00:49:09,220 --> 00:49:11,320
ไม่ใช่เหรอ?

249
00:49:12,220 --> 00:49:13,760
กำลังถือ...

250
00:49:14,020 --> 00:49:16,380
...tego wszystkiego wewnętrz?

251
00:49:17,320 --> 00:49:19,820
ทำทุกอย่างตามตำรา

252
00:49:21,600 --> 00:49:23,860
คุณแม่?

253
00:49:24,380 --> 00:49:26,680
ครู?

254
00:49:28,020 --> 00:49:30,240
แฟน?

255
00:49:30,880 --> 00:49:33,680
เมื่อสิ่งที่คุณอยากทำจริงๆ...

256
00:49:33,680 --> 00:49:37,080
...คือการฟาดฟันและหยุดหัว!

257
00:49:41,220 --> 00:49:42,980
และยิ้ม

258
00:49:43,600 --> 00:49:46,900
คุณอยากจะหัวเราะมากขึ้นเสมอ

259
00:49:48,400 --> 00:49:50,020
ไม่ใช่เหรอ?

260
00:49:55,920 --> 00:49:59,640
หนุ่มเดินเข้าไปในร้านกาแฟ เห็นข้อความเขียนบนผนัง...

261
00:49:59,640 --> 00:50:03,420
...ซึ่งเขียนว่า: "ชีสเบอร์เกอร์" - 2 ดอลลาร์

262
00:50:03,420 --> 00:50:05,420
"นิ้ว" - 10 เหรียญ

263
00:50:05,700 --> 00:50:07,540
เขาถามพนักงานเสิร์ฟ:

264
00:50:07,940 --> 00:50:10,760
“คุณเป็นคนทำ Hand Job เหรอ?”

265
00:50:11,420 --> 00:50:13,220
เขาบอกว่าใช่

266
00:50:14,380 --> 00:50:16,840
“ไปล้างมือซะ...

267
00:50:17,560 --> 00:50:22,220
...เพราะฉันอยากกินเบอร์เกอร์จริงๆ”

268
00:50:30,520 --> 00:50:33,300
เอาน่า คุณหมอ

269
00:50:36,700 --> 00:50:39,380
รักษาฉันด้วย

270
00:50:47,420 --> 00:50:51,480
ไม่...คุณเจ

271
00:50:59,300 --> 00:51:01,500
ใครกำลังดูไฮยีน่าอยู่บ้าง?

272
00:51:02,600 --> 00:51:04,180
น้ำตาล.

273
00:51:07,740 --> 00:51:09,900
จิน! จิน! จิน!

274
00:51:13,940 --> 00:51:16,020
คุณรู้ว่าฉันอ่อนไหวแค่ไหน

275
00:51:16,020 --> 00:51:17,740
เพียงแค่หยุด

276
00:51:26,320 --> 00:51:29,060
ไปฮาร์เล่ย์!
ไปกันเลย!

277
00:51:40,680 --> 00:51:42,260
ดังนั้น...

278
00:51:42,260 --> 00:51:45,140
...คุณเป็นนักโทษ
วอลเลอร์ต้องการอันไหน?

279
00:51:51,460 --> 00:51:54,220
100 ตาแล้วคุณไม่มีทางรู้

280
00:51:54,220 --> 00:51:57,400
100ตา...

281
00:51:57,400 --> 00:52:00,040
...ไม่เคยรู้เลย

282
00:52:01,260 --> 00:52:02,920
ยอดเยี่ยม.

283
00:52:02,920 --> 00:52:04,920
แล้วมาทำงานที่นี่ได้ยังไง?

284
00:52:05,340 --> 00:52:07,460
คุณไม่จำเป็นต้อง

285
00:52:09,920 --> 00:52:12,300
คุณตกหลุมรักมัน

286
00:52:12,300 --> 00:52:14,500
อย่าเด็ดดอกเดซี่

287
00:52:17,420 --> 00:52:19,240
ไอวี่.

288
00:52:19,240 --> 00:52:21,240
คุณคลั่งไคล้ Arkham ไปแล้วหรือยัง?

289
00:52:21,240 --> 00:52:22,540
ก็...

290
00:52:22,540 --> 00:52:25,580
ฉันอยู่ในภารกิจฆ่าตัวตายเพื่อวอลเลอร์

291
00:52:25,580 --> 00:52:27,580
คุณไม่ใช่ตัวเลือกแรกของเธอ...

292
00:52:27,580 --> 00:52:29,240
...จนกว่าริดเลอร์จะถูกปล่อยตัว

293
00:52:29,240 --> 00:52:31,080
ดูสิว่ามันพาฉันไปไหน

294
00:52:31,900 --> 00:52:36,500
มาเสมอไม่เคยมาถึง

295
00:52:36,500 --> 00:52:37,740
คุณหมายถึง...

296
00:52:37,740 --> 00:52:40,060
- ...พรุ่งนี้
- น่าประทับใจมาก

297
00:52:40,060 --> 00:52:41,680
โปรดลองอีกครั้ง

298
00:52:41,680 --> 00:52:43,680
ฉันมีหัวใจ 13 ดวง...

299
00:52:43,680 --> 00:52:47,760
...แต่ไม่มีอวัยวะอื่น

300
00:52:47,760 --> 00:52:49,320
ร้านขายเนื้อ?

301
00:52:51,320 --> 00:52:53,580
13 หัวใจ...

302
00:52:53,580 --> 00:52:57,020
...แต่ไม่มีอวัยวะอื่นเหรอ?

303
00:52:57,020 --> 00:52:58,900
เด็ค.

304
00:53:00,300 --> 00:53:01,360
ถูกต้อง.

305
00:53:01,360 --> 00:53:03,360
คุณเล่นอีกแล้วเหรอ?

306
00:53:03,360 --> 00:53:05,360
ฉันต้องรับไว้เป็น...

307
00:53:06,180 --> 00:53:08,020
...ยินยอม

308
00:53:08,020 --> 00:53:10,640
บางทีสำหรับคุณ

309
00:53:11,980 --> 00:53:13,580
พาเมล่า ใช่ไหม?

310
00:53:13,580 --> 00:53:17,100
ฟังนะ ฉันมีระเบิดที่กำลังจะระเบิด

311
00:53:17,100 --> 00:53:19,000
และถ้าเราบรรลุข้อตกลง...

312
00:53:19,000 --> 00:53:20,300
...ฉันสามารถพาคุณไปได้

313
00:53:20,300 --> 00:53:22,060
ทันเวลาพอดี!

314
00:53:22,060 --> 00:53:25,880
เพราะฉันเริ่มหยั่งรากลงที่นี่

315
00:53:35,420 --> 00:53:37,440
เขาชอบผู้หญิงใช่ไหม?

316
00:53:45,340 --> 00:53:47,620
ไขปริศนา:

317
00:53:47,620 --> 00:53:49,260
จุดศูนย์ถ่วง...

318
00:53:49,260 --> 00:53:51,260
...เก้าอี้?

319
00:53:51,700 --> 00:53:53,260
เรา!

320
00:53:54,620 --> 00:53:57,600
ใช่ เขาชอบผู้หญิง

321
00:53:57,600 --> 00:54:01,700
เห็นได้ชัดว่าฉันตกอยู่ในอันตรายสองเท่า

322
00:54:03,060 --> 00:54:04,960
ปล่อยให้เขาสูญเสียลิ้นของเขา ...

323
00:54:04,960 --> 00:54:06,960
...แล้วมันก็จะพังทลายลง

324
00:54:12,040 --> 00:54:13,860
ใจเย็นก่อน พวกโสเภณีทั้งหลาย

325
00:54:14,060 --> 00:54:19,280
ในรูปแบบของปริศนา:
คุณจะไม่ชิมมันจนกว่าคุณจะเปลื้องผ้าฉันเหรอ?

326
00:54:19,840 --> 00:54:22,300
กล้วย.

327
00:54:26,960 --> 00:54:30,680
หลวมกว่าด้ายและริบบิ้นปลิวว่อน?

328
00:54:30,680 --> 00:54:32,520
ภาษาของผู้หญิง.

329
00:54:38,720 --> 00:54:39,980
ความแตกต่าง...

330
00:54:39,980 --> 00:54:42,760
...ระหว่างแสงและความแข็งเหรอ?

331
00:54:45,020 --> 00:54:47,220
ผู้ชายสามารถนอนหลับโดยเปิดไฟได้

332
00:55:06,620 --> 00:55:08,260
บางสิ่งบางอย่างเพื่อบางสิ่งบางอย่าง

333
00:55:08,260 --> 00:55:10,260
เดน วอลเลอร์ส.

334
00:55:10,260 --> 00:55:12,780
บลูอาศัยอยู่ในบ้านสีฟ้า

335
00:55:12,780 --> 00:55:15,240
แดงอาศัยอยู่ในบ้านสีแดง

336
00:55:15,240 --> 00:55:18,140
เขาอาศัยอยู่ในทำเนียบขาวเหรอ?

337
00:55:18,140 --> 00:55:19,600
ประธาน.

338
00:55:19,600 --> 00:55:23,060
-เล็กซ์ ลูเธอร์?
- สันนิษฐานว่าเสียชีวิตแล้ว

339
00:55:23,440 --> 00:55:26,500
- รองประธานรอสส์อยู่ชั้นบน
- มาเล่นเกมกันเถอะ

340
00:55:26,500 --> 00:55:28,240
อหิวาตกโรค.

341
00:55:28,240 --> 00:55:30,480
ทำไมผู้ชายที่อาศัยอยู่ในเมโทรโพลิส...

342
00:55:30,480 --> 00:55:32,200
...เขาไม่สามารถถูกฝังในก็อตแธมได้เหรอ?

343
00:55:32,200 --> 00:55:35,520
เพราะเขายังมีชีวิตอยู่

344
00:55:37,080 --> 00:55:39,400
ที่ไหน?
เขาอยู่ที่ไหน?

345
00:55:40,140 --> 00:55:41,960
ผู้สร้างไม่มีความจำเป็นเช่นนั้น

346
00:55:41,960 --> 00:55:43,960
คนซื้อก็ใช้ไม่ได้...

347
00:55:43,960 --> 00:55:45,960
...และผู้ใช้ไม่เคยเห็นมันเลยเหรอ?

348
00:55:45,960 --> 00:55:47,420
โลงศพ

349
00:55:47,420 --> 00:55:49,420
ถูกฝังทั้งเป็น?

350
00:55:49,420 --> 00:55:51,120
มันคือซูเปอร์แมนเหรอ?

351
00:55:53,080 --> 00:55:55,740
ฉันจะไม่เตือนคุณอีกต่อไป

352
00:55:55,740 --> 00:55:58,240
ลองนึกภาพคุณอยู่ในห้องมืด

353
00:55:58,240 --> 00:55:59,460
คุณจะออกไปได้อย่างไร?

354
00:55:59,460 --> 00:56:00,720
ใช้ไฟฉาย?

355
00:56:01,220 --> 00:56:02,720
สวิตช์ไฟ?

356
00:56:02,720 --> 00:56:05,300
หยุดจินตนาการ

357
00:56:06,880 --> 00:56:09,580
ดาร์คซาร์ดกำลังจะมา

358
01:11:08,860 --> 01:11:10,400
ใช่ ฉันพร้อมแล้ว

359
01:11:18,920 --> 01:11:20,720
เปิดปากของคุณ

360
01:11:39,540 --> 01:11:40,980
ให้มันกับฉัน.

361
01:11:49,660 --> 01:11:52,380


362
01:11:52,380 --> 01:11:54,120
ใช่?

363
01:11:54,120 --> 01:11:56,320


364
01:11:58,280 --> 01:12:01,240
- คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?
- ฉันมีรสชาติอร่อย

365
01:12:02,520 --> 01:12:04,940
ทั้งสองรายการถูกต้อง

366
01:12:06,600 --> 01:12:08,400
ดีมาก.

367
01:12:08,400 --> 01:12:09,600
ไปกันเลย

368
01:12:13,040 --> 01:12:15,140
ให้มันกับฉัน.

369
01:12:25,980 --> 01:12:28,640
เสียงความรุนแรงที่ไร้เหตุผล

370
01:12:29,960 --> 01:12:31,940
มันเหมือนกับโมซาร์ทสำหรับฉัน

371
01:12:34,620 --> 01:12:38,500
พวกเขากำลังเล่นเพลงของคุณ Joker, Poker ใช่ไหม?

372
01:12:40,760 --> 01:12:41,820
ดังนั้น...

373
01:12:42,480 --> 01:12:44,980
คุณมีการเยี่ยมชมการสมรสหลายครั้งที่นี่หรือไม่?

374
01:12:44,980 --> 01:12:46,400
สิ่งนี้ทำให้ฉันนึกถึง...

375
01:12:46,400 --> 01:12:49,800
...คุณมาที่นี่เพราะฉันไม่มี...

376
01:12:49,800 --> 01:12:52,520
...องครักษ์ของเขา
ผู้พิทักษ์ ฉันต้องการผู้พิทักษ์!

377
01:12:53,540 --> 01:12:55,600
เลขที่?

378
01:12:57,360 --> 01:12:59,600
มันนานมากแล้ว

379
01:13:01,840 --> 01:13:04,700
จำไม่ได้ว่าเท่ากันหรือเปล่า...

380
01:13:05,640 --> 01:13:07,480
...กับเขา.

381
01:13:09,320 --> 01:13:11,700
กับใคร?

382
01:13:14,220 --> 01:13:17,560
กับแบทแมนแน่นอน
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ?

383
01:13:18,160 --> 01:13:20,460
ในที่สุดเขาก็ดึงมันออกจากเข็มขัด

384
01:13:24,560 --> 01:13:25,500
คุณ...

385
01:13:25,500 --> 01:13:27,220
...คุณล่วงประเวณีกับฉัน...

386
01:13:27,220 --> 01:13:29,220
...ศัตรูตัวฉกาจที่สุด!

387
01:13:32,620 --> 01:13:36,260
โอ้ ฉันทำได้แล้ว...

388
01:13:36,260 --> 01:13:40,320
...เขาเยี่ยมยอดที่สุด

389
01:13:40,940 --> 01:13:43,440
ลองนึกภาพว่าฉันจะทำกับใครในครั้งต่อไป

390
01:13:50,560 --> 01:13:52,840
***

391
01:13:52,840 --> 01:13:55,400
***

392
01:14:00,480 --> 01:14:05,480
คุณฟังดูเหมือนกับที่คุณทำในตอนนั้น
ขณะที่แบทแมนต้อนฉันจนมุม

393
01:14:06,520 --> 01:14:10,300
หุบปาก!

394
01:14:33,840 --> 01:14:35,360
ระเบิดของคุณ?

395
01:14:39,360 --> 01:14:41,240
คุณอยู่คนเดียวได้นะแพม

396
01:14:42,740 --> 01:14:44,740
และนี่คือสิ่งใหม่ใช่ไหม?

397
01:15:05,120 --> 01:15:07,660
วอลเลอร์ต้องการแพะรับบาป
เกี่ยวกับการหลบหนีของนักโทษศูนย์

398
01:15:10,020 --> 01:15:12,380
ฉันส่งใบสมัครของคุณแล้ว

399
01:15:13,100 --> 01:15:14,380
โสเภณี!

400
01:15:18,120 --> 01:15:21,360
- ฟรอสต์ทั้งหมด
- โสเภณีใจเย็น

401
01:15:22,260 --> 01:15:23,740
วอลเลอร์.

402
01:15:27,140 --> 01:15:29,040
เขามีอะไรให้คุณ?

403
01:15:30,080 --> 01:15:31,780
ที่พักพิงทางการเมือง

404
01:15:32,680 --> 01:15:36,600
และที่อยู่ของชายที่ฉันตามหา

405
01:15:37,900 --> 01:15:42,260
- และคุณ?
- ความปลอดภัยของลูก ๆ ของฉัน

406
01:15:45,600 --> 01:15:48,560
ครอบครัวคือสิ่งที่สำคัญที่สุด

407
01:15:49,900 --> 01:15:53,220
สามีที่ตายไปแล้วของฉันยังพูดกับฉันอยู่

408
01:15:54,740 --> 01:15:56,460
จริงหรือ

409
01:15:56,820 --> 01:16:00,100
เขาพูดกับฉันด้วยดาบเล่มเดียวกัน
ผู้ที่ปลิดชีวิตเขา

410
01:16:00,580 --> 01:16:03,080
- โซลเทคเกอร์
-ตกลง.

411
01:16:03,080 --> 01:16:05,960
คุณกำลังทำให้ฉันกลัวตอนนี้

412
01:16:08,780 --> 01:16:11,180
ฉันได้ยินคุณมาเซโอที่รักของฉัน

413
01:16:12,020 --> 01:16:13,980
เลขที่.

414
01:16:13,980 --> 01:16:16,880
มันไม่ใช่เวลาของฉัน

415
01:16:16,880 --> 01:16:19,440
ฉันเกี่ยวข้องกับ Giri Ninja

416
01:16:19,440 --> 01:16:23,280
ฉันจะต้องถือดาบ
ที่ยึดถือจิตวิญญาณอันสูงส่งของคุณ

417
01:16:27,760 --> 01:16:31,740
เขามีความคิดบ้างไหม
จะพาเราออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?

418
01:16:33,560 --> 01:16:36,920
หากฉันไม่ถือดาบ
ฉันไม่อาจปกป้องคุณได้

419
01:16:38,360 --> 01:16:41,100
แต่ถ้าฉันยังคงควงดาบต่อไป...

420
01:16:41,440 --> 01:16:43,720
...ฉันไม่สามารถกอดคุณได้

421
01:16:44,440 --> 01:16:47,140
ใช่ใช่

422
01:16:47,140 --> 01:16:50,380
เขาต้องการให้เลือดของฉันเดือดในเส้นเลือดของฉัน

423
01:16:51,180 --> 01:16:52,860
เท่านั้นแล้ว...

424
01:16:53,460 --> 01:16:55,640
...ฉันจะบรรลุจักระ

425
01:16:56,560 --> 01:16:58,300
อะไร

426
01:36:34,780 --> 01:36:36,540
ดังนั้นสิ่งที่พวกเขาพูดก็เป็นจริง

427
01:36:36,540 --> 01:36:38,100
คุณไม่เคยพลาด

428
01:36:38,100 --> 01:36:39,460
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

429
01:37:08,580 --> 01:37:10,660
รอ!

430
01:37:12,740 --> 01:37:14,300
คุณผ่าน...

431
01:37:14,300 --> 01:37:16,840
...ผ่านปัญหาเหล่านี้มาได้...

432
01:37:16,840 --> 01:37:18,840
...เพียงสำหรับฉัน

433
01:37:20,220 --> 01:37:22,900
นี่ทำให้หัวใจของฉัน...

434
01:37:26,240 --> 01:37:27,660
….กำลังออกดอก..

435
01:37:28,180 --> 01:37:32,340
รอใครสักคนนะคุณเจ

436
01:37:32,340 --> 01:37:35,560
คุณพูดถูก.

437
01:37:45,820 --> 01:37:47,660
ฉันก็เช่นกัน

438
01:37:48,520 --> 01:37:51,040
อย่างน่าอึดอัดใจ

439
01:37:51,040 --> 01:37:52,400
ฮาร์เลย์...

440
01:37:52,400 --> 01:37:54,400
...คุณส่งมา...

441
01:37:54,400 --> 01:37:56,400
...พนักงานยกกระเป๋า

442
01:37:57,300 --> 01:38:01,080
นี่แหละเด็กน้อย
คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

443
01:38:01,080 --> 01:38:03,080
คุณเข้ามาใน Arkham ได้อย่างไร?

444
01:38:03,080 --> 01:38:05,780
โอ้...มันซับซ้อน

445
01:38:05,780 --> 01:38:07,440
มันเป็นแบบนั้นกับคุณเสมอ

446
01:38:09,840 --> 01:38:13,260
ทำไมเราไม่เล่นซ่อนหาอีกล่ะ?

447
01:38:13,640 --> 01:38:15,640
ฉันไม่ชอบพูดซ้ำตัวเอง

448
01:38:15,640 --> 01:38:17,140
ถอยออกไป.

449
01:38:18,720 --> 01:38:21,460
ดูเหมือนสองต่อหนึ่งนะ

450
01:38:21,460 --> 01:38:23,140
ไม่ใช่เหรอ?

451
01:38:23,140 --> 01:38:25,140
แต่อันไหนล่ะโจ๊กเกอร์?

452
01:38:27,980 --> 01:38:31,040
โอ้...ฮาร์ลีย์...

453
01:38:32,660 --> 01:38:34,840
...คุณฉีกขาดหรือเปล่า?

454
01:38:36,280 --> 01:38:38,360
ก็...

455
01:38:38,360 --> 01:38:39,520
คุณเห็นไหม...

456
01:38:39,520 --> 01:38:42,940
...มีทั้งชะเอมแดงและดำ...

457
01:38:42,940 --> 01:38:46,360
...และฉันรู้ว่าฉันควรจะสนับสนุนหนึ่งในนั้น
แต่นี่คือสาเหตุที่หายไป

458
01:38:47,640 --> 01:38:51,120
บางทีถ้าฉันทำแบบทดสอบรสชาติเปรียบเทียบ

459
01:38:54,020 --> 01:38:56,400
ฉันไม่เคยถูกปล้นหรือขาย

460
01:38:56,520 --> 01:38:59,240
เลยโดนไล่ออก!

461
01:38:59,300 --> 01:39:00,720
ดังนั้น...

462
01:39:00,720 --> 01:39:02,720
...ฉันคงจะชนะ

463
01:39:04,040 --> 01:39:05,280
คิดแบบนั้นต่อไป

464
01:39:05,280 --> 01:39:07,660
ทันทีที่คุณกลับเข้าไปในเสื้อตรงของคุณ

465
01:39:08,120 --> 01:39:12,180
- นี่ทำให้ฉันนึกถึงเรื่องตลกบางอย่าง
- จริงเหรอพัฟ?

466
01:39:12,720 --> 01:39:14,620
ผู้ชายคนหนึ่งเดินเข้าไปในบาร์...

467
01:39:14,620 --> 01:39:16,360
...และบอกบาร์เทนเดอร์ว่า:

468
01:39:16,360 --> 01:39:18,360
ฉันมีเซ็กส์สามคนเมื่อวานนี้

469
01:39:19,100 --> 01:39:20,860
มีผู้ขาดงานเพียงไม่กี่คน

470
01:39:20,860 --> 01:39:22,340
แต่ฉันก็สนุกอยู่ดี...

471
01:39:22,340 --> 01:39:24,100
...ดีมาก.

472
01:39:28,240 --> 01:39:31,580
แฟนฉัน ฉันเข้าใจ

473
01:39:32,280 --> 01:39:34,400
ฉันมีเรื่องตลกด้วย

474
01:39:34,980 --> 01:39:39,840
ครูคณิตศาสตร์วางนิตยสารอีโรติกลงแล้วพูดว่า:

475
01:39:40,280 --> 01:39:44,120
ถ้าสามคนมีเซ็กส์กัน มันคือสามคน

476
01:39:44,800 --> 01:39:47,720
และถ้าเป็นสี่ มันจะเป็นรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน

477
01:39:48,180 --> 01:39:50,920
ฉันเดาว่าฉันแค่หล่อ

478
01:39:58,380 --> 01:39:59,780
โอ้...ใช่

479
01:39:59,780 --> 01:40:01,780
ว่าไงนะค้างคาว?

480
01:40:02,180 --> 01:40:04,400
ผู้ชนะจะดูแลมัน?

481
01:40:06,980 --> 01:40:08,640
คุณจะไม่ชนะ

482
01:40:10,040 --> 01:40:12,640
ฉันจะประเมินมัน

483
01:40:29,280 --> 01:40:31,880
สะดวกสบาย?

484
01:55:48,920 --> 01:55:50,840
ฉันรู้สึกราวกับว่า...

485
01:55:50,840 --> 01:55:53,260
...อยู่ในถ้ำค้างคาว

486
01:55:54,240 --> 01:55:56,240
เฮ้ ฮาร์ลีย์!
พวกเรา...

487
01:55:56,240 --> 01:55:58,840
- ...ในถ้ำค้างคาว
- ใช่แล้ว ในถ้ำค้างคาว!

488
01:56:00,880 --> 01:56:02,880
ฉันไม่กลัวคุณโจ๊กเกอร์

489
01:56:02,880 --> 01:56:05,620
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้วที่จะเข้าไปในหีของเธอ

490
01:56:07,100 --> 01:56:09,640
ในทางเทคนิคแล้ว ฉันอยู่ในก้นของเธอ

491
01:56:09,640 --> 01:56:11,640
ดังนั้นคุณสามารถใช้ประโยชน์ได้

492
01:56:11,640 --> 01:56:13,900


493
01:56:22,400 --> 01:56:26,160
ครับคุณเจ!
โอ้คุณเจ!

494
01:56:26,160 --> 01:56:27,560
โอ้พระเจ้า!

495
01:56:29,080 --> 01:56:32,920
ฉันจำคุณได้เมื่อคุณยังเด็กและแน่นมาก

496
01:56:33,880 --> 01:56:36,160
ฉันคือคนที่เปลี่ยนคุณ

497
01:56:37,900 --> 01:56:40,980
คุณไม่เคยเป็นสุภาพบุรุษเลย

498
01:56:41,140 --> 01:56:42,520


499
01:56:43,880 --> 01:56:46,880
โจ๊กเกอร์ก็แข็งแกร่ง

500
01:56:46,880 --> 01:56:49,560


501
01:57:05,080 --> 01:57:06,620


502
01:57:08,980 --> 01:57:11,200


503
01:57:26,220 --> 01:57:29,720


504
01:57:29,720 --> 01:57:31,780
ขอบคุณค่ะคุณครีมพัฟ

505
01:57:34,620 --> 01:57:36,900


506
01:57:36,900 --> 01:57:38,440
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

507
01:57:39,540 --> 01:57:41,140
ฉันไม่เคยเป็นคนเลว

508
01:57:41,140 --> 01:57:45,200


509
01:57:51,040 --> 01:57:53,200


510
01:58:01,000 --> 01:58:02,640


511
01:58:03,160 --> 01:58:04,640
คุณสามารถทำ...

512
01:58:04,640 --> 01:58:07,160
...ด้วยนิ้วของฉัน ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

513
01:58:08,780 --> 01:58:11,700
คุณรู้อะไรกันแน่

514
01:58:16,740 --> 01:58:20,460


515
01:58:36,000 --> 01:58:38,880


516
01:58:38,880 --> 01:58:44,200


517
01:58:44,200 --> 01:58:46,200


518
01:58:46,200 --> 01:58:50,200


519
01:58:53,400 --> 01:58:56,200


520
01:58:56,200 --> 01:58:58,580


521
01:58:58,580 --> 01:59:01,940


522
01:59:05,040 --> 01:59:07,940
ที่รัก คุณพร้อมหรือยังที่จะ...

523
01:59:07,940 --> 01:59:10,260
...เซอร์ไพรส์เหรอ?

524
01:59:10,260 --> 01:59:13,880


525
01:59:13,880 --> 01:59:16,840


526
01:59:19,840 --> 01:59:24,240


527
01:59:42,780 --> 01:59:45,860


528
01:59:45,860 --> 01:59:47,600


529
01:59:56,920 --> 02:00:01,380
คุณควรจะรวมกัน
สร้างทีมฆ่าตัวตายของคุณเอง

530
02:00:01,820 --> 02:00:04,400
ใช่ บางทีเราอาจจะต้องทำมัน

531
02:00:05,440 --> 02:00:07,260
โอ้สวัสดี การบริการของโรงแรม?

532
02:00:07,260 --> 02:00:08,780
กรุณาส่ง...

533
02:00:08,780 --> 02:00:11,780
...แกลลอนลิปสติกพิษที่ดีที่สุดของคุณ

534
02:00:12,420 --> 02:00:14,200
ขอบคุณ

535
02:00:14,780 --> 02:00:16,920
อย่ากลั้นลมหายใจของคุณ

536
02:00:23,300 --> 02:00:24,520
กระสุนยาง.

537
02:00:24,520 --> 02:00:26,460
จะไม่มีอีก

538
02:00:26,460 --> 02:00:29,140
เราบรรลุภารกิจของเราแล้ว แบทแมน...

539
02:00:29,140 --> 02:00:31,760
...และเราจับนักโทษเป็นศูนย์

540
02:00:31,760 --> 02:00:33,760
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังเผชิญกับอะไร

541
02:00:33,760 --> 02:00:36,000
- คุณอยู่ใกล้แล้ว...
- ...ฆ่าตัวตายเหรอ?

542
02:00:36,000 --> 02:00:38,500
เราทุกคนตระหนักดีถึงเรื่องนี้

543
02:00:53,860 --> 02:00:55,600
คุณไม่จำเป็นต้องไปกับพวกเขา

544
02:00:55,600 --> 02:00:58,120
คุณมีข้อเสนอที่ดีกว่านี้ไหม?

545
02:00:59,300 --> 02:01:02,320
การอยู่คนเดียวมันไม่เจ๋งอีกต่อไป

546
02:01:04,180 --> 02:01:05,880
เจอกันบริเวณค้างคาวครับ...

547
02:01:14,380 --> 02:01:16,080
มากมาย...

548
02:01:16,080 --> 02:01:18,360
...ความมืดและความหายนะ ดาร์คไนท์

549
02:01:19,120 --> 02:01:21,940
นี่จะไม่ใช่ปาร์ตี้ครั้งสุดท้ายของเรา

550
02:01:22,360 --> 02:01:24,440
เราจะทำมันอีกครั้ง

551
02:01:25,220 --> 02:01:27,180
จริงๆ...

552
02:01:27,180 --> 02:01:29,180
...อีกไม่นานนี้จริงๆ

553
02:01:41,940 --> 02:01:44,500
อัลเฟรด คุณมีตำแหน่งฮาร์ลีย์ไหม?

554
02:01:45,000 --> 02:01:48,200
ฉันมาถูกทางแล้ว อาจารย์เวย์น
แม้ว่ามันจะยากก็ตาม

555
02:01:48,200 --> 02:01:49,720
ถ้าฉันอาจ...

556
02:01:49,720 --> 02:01:52,360
...แล้วคุณวางเครื่องส่งสัญญาณเมื่อไหร่?

557
02:01:53,140 --> 02:01:54,480
อย่าถามเลยดีกว่า

558
02:02:02,980 --> 02:02:05,180
พวกเขาไม่ได้ทำแย่เกินไปใช่ไหม?

559
02:02:05,180 --> 02:02:07,660
พวกเขาจะทำให้ดีขึ้นในครั้งต่อไป

560
02:02:08,320 --> 02:02:10,400
วัตถุระเบิดทางชีวภาพ

561
02:02:16,800 --> 02:02:19,780
จบ